复旦某学生来某出版社面试，面试官不巧出差，恰我在，跟他聊了数语，顺便提了几个粗浅的专业问题：

1 阁下英文简历自报专业为Major of Translation and Interpreter，是何物也？

答曰：粗心使然。

2 阁下英文简历自报所学课目有Literature of English and America，是何物也？

答曰：约定俗成。

3 阁下可知英美有甚论文格式乎？

答曰：未之闻也。

聊完，他走了。

我又看了一眼此君的汉文简历，“精通英语语言文学”赫然入目，便想起高三毕业前夕，邻座的英文课代表同学在大学录取加分自荐表上写过“精通英语”这四个字，自诩初识英语门径的鄙人乃不禁莞尔。

如果说“英语语言文学”是“英语”真子集的话，那复旦的教育还算有些成功，至少让人不那么狂妄了。

我在大学本科有个好友，好得不一般，因他和我是能在知识上，思想上交流的。后来一起读硕士研究生，他住校，我走读。散课，我常到他那里小坐。他书多，也爱读史书。于是，有次福州路古籍书店装修前打折，我买下仅剩的三套中华书局版《金史》（每套精装八册，三十八元），送给他一套，并在扉页上用毛笔题了“志在不朽”，算是痴人共勉。

有一回，在他寝室聊累了，两人半晌无言。突然，他冒出一问：“你偶尔会有俯视苍生的感觉么？”我给问傻了。

等到我如今想回答他了，已然过去数年，同他相隔百里，毕竟联系寡淡了。

前阵子，瞥见一位经济学人，是张五常或者郎咸平，在报上说人都是无法融入社会才去做大学教师的。这条貌似不太适用于我：我是大学教师，却因为种种机缘，社会融入度并不低。可回想起来，在这所谓融入社会的过程中，自己始终是袖手的，冷眼的，乃至今日午后，在某同窗新购置的松江别业里，闲读英皇钦定本《圣经》（读竟是书乃“新年宏愿”之一，现在《旧约》、《新约》齐头并进，还对照着新标准修订版和新标点和合本看），突发奇想：这个社会是为了供我鄙视而存在的。

这算不算偶尔俯视苍生呢？大概吧。

I launched this Weebly blog at the dawn of the year 2011, intending it to be a renaissance of my MSN Space, "Udumbara in Meditation" <http://udumbara.spaces.live.com/>, which I created on 4th August 2005 and stopped updating on the very last day of 2010 and which happens to be a record of my growth (or ageing?), a journey of pains and joys, anxieties and agonies, over the recent five years.

My first MSN Space entry is entitled "The Past Is a Foreign Country." When I wrote and published it, I was reading a tiny Oxford quotation dictionary for fun, and the line was actually quoted from the dictionary. I was nostalgic, I am still so. Interestingly, nowadays when I review some of my blog writings, especially those poems, I simply cannot believe that I was the author. The past is a foreign country, rediscovered time and again to remain undiscovered.

Anyway, it is one of my New Year resolutions that I will be a diligent blogger, a discoverer who fears not Sisyphism.